the crux of the matter

We can see that, the crux of the matter is setting up a valid quitting system of assets management corporations is order to have the nationalized commercial bank ′ s bad assets handled successfully.

由此可见，能否建立起有效的退出机制是资产管理管公司能否完成国有商业银行不良资产处置这一重任的关键所在。

The author raised the crux of the matter which teachers has an intimate understanding of how the mental character is tic and the ability of endurance in P. E class for high school girls.

本文对此问题进行了详细的阐述，指出了解高专女生上体育课的心理特点与承受能力是上好体育课的关键。

However, he realizes from his studying that the crux of the matter is not political system, that social system.

但是经济学研究结果却使他认识到，问题关键不是政治制度，而是社会制度。

First, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.

第一，学生可以选择自己感兴趣的专业，这是最主要的。

Bringing It All Together: Managers tend to blame their turnover problems on everything under the sun while ignoring the crux of the matter: people don't leave jobs; they leave managers.

总而言之，面对员工流动问题，管理者往往怨天尤人，却忽略了问题的症结所在——员工其实并不是离职，而是离开老板。

The crux of the matter in the machine tool numerical control system is the operating control of a stepping motor.

步进电动机的运动控制是机床数控系统的关键问题。

Now we come to the crux of the matter.

现在我们来谈问题的症结。

He said the crux of the matter was economic policy.

他说问题的症结在于经济政策。

The crux of the matter is how to select and culture microorganisms having strong power to degrade others so as to further achieve the goal of completely harnessing pollution.

其中心是选择使用或培养有强降解能力的微生物进而达到彻底治理污染的目的。使用方法包括微生物法和微生物生态法。

At present, the crux of the matter is how to fix the orientation of the entire image of Zhoushan tourism as well as its planning and spread.

当前，关键问题是解决舟山旅游整体形象的定位以及策划与传播的思路。

Example: When our outside consultants investigated our corporation's current difficulties, the crux of the matter appeared to be to the need for improved communications between departments.

当外部顾问了解公司现在的问题时，他们发现问题的关键似乎是部门之间需要沟通。

The crux of the matter, both for Dubai World and Habakkuk's world, is a matter of faith.

其实，两者只是时空不同罢了。迪拜世界与哈巴谷世界的症结，在于信心。

Now we come to the crux of the matter, how much will it cost?

现在我们来看问题的关键所在：要花费多少钱？

The crux of the matter is, however, not whether the E-M theory is aesthetically satisfactory but whether it answers all the modern questions within the classical context.

问题的关键并非是E-M理论是否完美，而是在经典意义下它能否回答现代的所有问题。

The crux of the matter should proceed from the fundamental and thorough solution to pump in a sealed, overload and other problems, this is a more proactive approach.

问题的关键应该是从根本着手，彻底解决泵在密封、过载等方面的问题，这才是一种较为主动的办法。

The crux of the matter is how to comprehensively treat this trend.

问题的关键是要全面地看待这种趋势.

The crux of the matter resides in setting up cost mechanism and connection mechanism and a market mecha-nism based on market regulations.

而退出机制建设的关键是建立企业退市的成本机制、联接机制，市场机制。

In women's development, the crux of the matter lies in gender equality.

而发展的核心问题则是社会性别平等。

So the crux of the matter is not to deny it simply, but to gain more knowledge deeply.

所以，问题的关键不在于简单地否定它们，而在于通过分析得到更深的认识。

This is the crux of the matter.

这就是问题的关键所在.

The crux of the matter is that attitudes have changed.

问题的要害是人们的态度转变了.

The crux of the matter, limited the development of anti-HBV drugs, is due to the smaller viral genomes and the higher mutation.

但是由于HBV基因组较小，易发生突变，限制了靶向病毒的抗病毒药物的发展。

What then is the crux of the matter?

　　那末,什么是我们的问题的中心 呢 ?

The crux of the matter, the decisive factor, is whether the policy is correct.

核心的问题，决定的因素，是这个政策对不对。

In a large, hierarchical organisation, this is the real crux of the matter.

在一个大型的、等级森严的组织中，“加强控制”是问题的关键。

Therefore, the crux of the matter is that veterans should take the lead, really be selfless and keep the overall situation in mind.

所以，问题的关键是老同志带头，真正要开明，真正要从大局着眼。

Conclusion: 1.Effective and early applied oxygen therapy is the crux of the matter.

结论：（1）有效的、早期呼吸支持至为关键；

They tried to subvert our state and our Party. This is the crux of the matter.

他们是要颠覆我们的国家,颠覆我们的党, 这是问题的实质.

And that is the crux of the matter.

这就是问题的症结所在。

The crux of the matter is not shortage of time, but shortage of work.

问题的关键并不是缺乏时间, 而是缺乏努力.